Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 22.01.1993 г.)

О действии данной Конвенции см. пп. 3, 4 ст. 120 Конвенции от 07.10.2002, которая не вступила в силу для России. КОНВЕНЦИЯ О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ И ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ ПО ГРАЖДАНСКИМ, СЕМЕЙНЫМ И УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ (Минск, 22 января 1993 года)

Список изменяющих документов

(с изм., внесенными Протоколом от 28.03.1997) Государства — члены Содружества Независимых Государств, участники настоящей Конвенции, именуемые далее Договаривающиеся Стороны, исходя из стремления обеспечить гражданам Договаривающихся Сторон и лицам, проживающим на их территориях, предоставление во всех Договаривающихся Сторонах в отношении личных и имущественных прав такой же правовой защиты, как и собственным гражданам, придавая важное значение развитию сотрудничества в области оказания учреждениями юстиции правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, договорились о нижеследующем:

  • Раздел I. Общие положения
    • Часть I. Правовая защита
      • Статья 1. Предоставление правовой защиты
      • Статья 2. Освобождение от уплаты пошлин и возмещения издержек
      • Статья 3. Представление документа о семейном и имущественном положении
    • Часть II. Правовая помощь
      • Статья 4. Оказание правовой помощи
      • Статья 5. Порядок сношений
      • Статья 6. Объем правовой помощи
      • Статья 7. Содержание и форма поручения об оказании правовой помощи
      • Статья 8. Порядок исполнения
      • Статья 9. Вызов свидетелей, потерпевших, гражданских истцов, гражданских ответчиков, их представителей, экспертов
      • Статья 10. Поручение о вручении документов
      • Статья 11. Подтверждение вручения документов
      • Статья 12. Полномочия дипломатических представительств и консульских учреждений
      • Статья 13. Действительность документов
      • Статья 14. Пересылка документов о гражданском состоянии и других документов
      • Статья 15. Информация по правовым вопросам
      • Статья 16. Установление адресов и других данных
      • Статья 17. Язык
      • Статья 18. Расходы, связанные с оказанием правовой помощи
      • Статья 19. Отказ в оказании правовой помощи
  • Раздел II. Правовые отношения по гражданским и семейным делам
    • Часть I. Компетенция
      • Статья 20. Общие положения
      • Статья 21. Договорная подсудность
      • Статья 22. Взаимосвязь судебных процессов
    • Часть II. Личный статус
      • Статья 23. Правоспособность и дееспособность
      • Статья 24. Признание ограниченно дееспособным или недееспособным. Восстановление дееспособности
      • Статья 25. Признание безвестно отсутствующим и объявление умершим. Установление факта смерти
    • Часть III. Семейные дела
      • Статья 26. Заключение брака
      • Статья 27. Правоотношения супругов
      • Статья 28. Расторжение брака
      • Статья 29. Компетентность учреждений Договаривающихся Сторон
      • Статья 30. Признание брака недействительным
      • Статья 31. Установление и оспаривание отцовства или материнства
      • Статья 32. Правоотношения родителей и детей
      • Статья 33. Опека и попечительство
      • Статья 34. Компетентность учреждений Договаривающихся Сторон в вопросах опеки и попечительства
      • Статья 35. Порядок принятия мер по опеке и попечительству
      • Статья 36. Порядок передачи опеки или попечительства
      • Статья 37. Усыновление
    • Часть IV. Имущественные правоотношения
      • Статья 38. Право собственности
      • Статья 39. Форма сделки
      • Статья 40. Доверенность
      • Статья 41. Права и обязанности сторон по сделке
      • Статья 42. Возмещение вреда
      • Статья 43. Исковая давность
    • Часть V. Наследование
      • Статья 44. Принцип равенства
      • Статья 45. Право наследования
      • Статья 46. Переход наследства к государству
      • Статья 47. Завещание
      • Статья 48. Компетенция по делам о наследстве
      • Статья 49. Компетенция дипломатического представительства или консульского учреждения по делам о наследстве
      • Статья 50. Меры по охране наследства
  • Раздел III. Признание и исполнение решений
    • Статья 51. Признание и исполнение решений
    • Статья 52. Признание решений, не требующих исполнения
    • Статья 53. Ходатайство о разрешении принудительного исполнения решения
    • Статья 54. Порядок признания и принудительного исполнения решений
    • Статья 55. Отказ в признании и исполнении решений
  • Раздел IV. Правовая помощь по уголовным делам
    • Часть I. Выдача
      • Статья 56. Обязанность выдачи
      • Статья 57. Отказ в выдаче
      • Статья 58. Требование о выдаче
      • Статья 59. Дополнительные сведения
      • Статья 60. Взятие под стражу для выдачи
      • Статья 61. Взятие под стражу или задержание до получения требования о выдаче
      • Статья 62. Освобождение лица, задержанного или взятого под стражу
      • Статья 63. Отсрочка выдачи
      • Статья 64. Выдача на время
      • Статья 65. Коллизия требований о выдаче
      • Статья 66. Пределы уголовного преследования выданного лица
      • Статья 67. Передача выданного лица
      • Статья 68. Повторная выдача
      • Статья 69. Уведомление о результатах производства по уголовному делу
      • Статья 70. Транзитная перевозка
      • Статья 71. Расходы, связанные с выдачей и транзитной перевозкой
    • Часть II. Осуществление уголовного преследования
      • Статья 72. Обязанность осуществления уголовного преследования
      • Статья 73. Поручение об осуществлении уголовного преследования
      • Статья 74. Уведомление о результатах уголовного преследования
      • Статья 75. Последствия принятия решения
      • Статья 76. Смягчающие или отягчающие ответственность обстоятельства
      • Статья 77. Порядок рассмотрения дел, подсудных судам двух или нескольких Договаривающихся Сторон
    • Часть III. Специальные положения о правовой помощи по уголовным делам
      • Статья 78. Передача предметов
      • Статья 79. Уведомление об обвинительных приговорах и сведения о судимости
      • Статья 80. Порядок сношений по вопросам выдачи и уголовного преследования
  • Раздел V. Заключительные положения
    • Статья 81. Вопросы применения настоящей Конвенции
    • Статья 82. Соотношение Конвенции с международными договорами
    • Статья 83. Порядок вступления в силу
    • Статья 84. Срок действия Конвенции
    • Статья 85. Действие во времени
    • Статья 86. Порядок присоединения к Конвенции
    • Статья 87. Обязанности депозитария

Открыть полный текст документа

Вам необходимо получить копию или дубликат документа, выданного за пределами Российской Федерации? Сначала проверьте, является ли эта страна участницей Минской конвенции. Документ закрепил простые правила правовых отношений для Содружества Независимых Государств, т.е. бывших республик большого СССР.

Минская конвенция о правовой помощи

Конвенция о правовой помощи и отношениях между странами была подписана 22.01.1993. Этот документ помог многим бывшим гражданам СССР. Когда республики стали отделяться от большой страны, возникли проблемы: как получить документы из другой республики? На каком языке будет составлен дубликат документа? Будет он действителен в другой республике, или нужна консульская легализация? Процесс легализации довольно долгий, сделать его сложно и дорого. А получить свидетельство о рождении или о браке часто нужно за считанные дни.

Минская конвенция действует на территории всех государств-членов Содружества Независимых Государств. Конвенция обеспечивает гражданам этих государств правовую помощь и защиту в отношении личных и имущественных прав. Это значит, что учреждения юстиции оказывают правовую помощь иностранным гражданам по гражданским, семейным и уголовным делам так же, как своим.

В конвенции на сегодняшний момент почти все бывшие республики: Армения, Азербайджан, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Россия, Таджикистан, Туркмения, Узбекистан, Украина.

Восстановление документов

Минская конвенция упрощает получение документов из архивов, ЗАГСов и других государственных органов. Например, вам потребовался дубликат свидетельства о рождении. Если оно было выдано в Казахстане после 1991 года, то надо запрашивать дубликат в Казахстане. Для более ранних документов нужно запрашивать архив в России.

Допустим, вы получили свидетельство из ЗАГС в Казахстане. Будет ли оно действительно в России без апостиля или консульских штампов? Ответ – да, будет действительно, если оно на русском языке. В крайнем случае потребуется нотариальный перевод с казахского. Часто перевести нужно только печать.

Действительность документа

Вопрос действия документа и его оформления закреплен в статье 13 Минской конвенции.

В ней говорится, что официальные документы одной из стран Минской конвенции, скрепленные гербовой печатью, принимаются на территориях других стран конвенции без какого-либо дополнительного подтверждения.

Пересылка документов

Правила отправки документов из одной страны в другую закреплены в статье 14 Минской конвенции.

Страны Минской конвенции должны пересылать друг другу официальные документы без перевода и бесплатно. Это касается документов ЗАГС, дипломов, аттестатов, справок и других личных и имущественных документов.

Язык документов

Главный вопрос – на каком языке оформлять официальные документы? Правила в отношении языка закреплены в статье 17 конвенции.

В ней говорится, что учреждения юстиции стран Минской конвенции пользуются их государственными языками или русским языком.

Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме!

Получить полный доступ к документу

Вход для пользователей Стань пользователем

Доступ к документу можно получить: Для зарегистрированных пользователей:
Тел.: +7 (727) 222-21-01, e-mail: info@prg.kz, Региональные представительства

Для покупки документа sms доступом необходимо ознакомиться с условиями обслуживания
Я принимаю Условия обслуживания
Продолжить

  • Корреспонденты на фрагмент
  • Поставить закладку
  • Посмотреть закладки

Конвенция
о правовой помощи и правовых отношениях по
гражданским, семейным и уголовным делам
(Минск, от 22 января 1993 г.)

(с изменениями от 28 марта 1997 г.)

Между государствами-участниками Кишиневской Конвенции прекращает свое действие Минская Конвенция от 22 января 1993 года и протокол к ней от 28 марта 1997 года. Однако Минская Конвенция и протокол к ней продолжают применяться в отношениях между государством-участником Кишиневской Конвенции и государством, являющимся их участником, для которого Кишиневская Конвенция не вступила в силу (пункты 3 и 4 статьи 120 Кишиневской Конвенции).

См. также: Решение Экономического Суда Содружества Независимых Государств от 21 февраля 2007 года № 01-1/2-06, Решение Экономического Суда Содружества Независимых Государств от 10 сентября 1996 года № C-1/13-96

Конвенция вступила в силу 19 мая 1994 года

Ратифицирована постановлением ВС РК от 31 марта 1993 года № 2055-XII

Протокол к данной Конвенции приведен ниже

Раздел I. Общие положения

Часть I. Правовая защита

Часть II. Правовая помощь

Раздел II. Правовые отношения по гражданским исемейным делам

Часть I. Компетенция

Часть II. Личный статус

Часть III. Семейные дела

Часть IV. Имущественные правоотношения

Часть V. Наследование

Раздел III. Признание и исполнение решений

Раздел IV. Правовая помощь и правовые отношения по уголовным делам

Часть I. Выдача

Часть II. Осуществление уголовного преследования

Часть III. Специальные положения о правовой помощи

и правовых отношениях по уголовным делам

Раздел V. Заключительные положения

Государства — члены Содружества Независимых Государств, участники настоящей Конвенции, именуемые далее Договаривающиеся Стороны,

исходя из стремления обеспечить гражданам Договаривающихся Сторон и лицам, проживающим на их территориях, предоставление во всех Договаривающихся Сторонах в отношении личных и имущественных прав такой же правовой защиты, как и собственным гражданам,

придавая важное значение развитию сотрудничества в области оказания учреждениями юстиции правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам,

договорились о нижеследующем:

  • Корреспонденты на фрагмент
  • Поставить закладку
  • Посмотреть закладки

Раздел I

Общие положения

Часть I

Правовая защита

Статья 1

Предоставление правовой защиты

1. Граждане каждой из Договаривающихся Сторон, а также лица, проживающие на ее территории, пользуются на территориях всех других Договаривающихся Сторон в отношении своих личных и имущественных прав такой же правовой защитой, как и собственные граждане данной Договаривающейся Стороны.

Протоколом от 28 марта 1997 г. пункт 2 статьи 1 настоящей Конвенции после слова «прокуратуру» дополнен через запятую словами «органы внутренних дел». Протокол приведен ниже

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *